翻訳相談所(仮設) 10717

SCP Foundation非公式日本語訳Wikiの翻訳に関する相談などを行う掲示板です。
本掲示板は現時点では暫定のものです。今後掲示板設定の変更、別サービスへの移転、管理者の交代などが行われる場合があります。

※本掲示板では名前を空欄にしたままでの投稿はできません。「匿名」など適当でも構わないので、名前を入力して投稿してください。


質問スレッド

1:holy_nova :

2015/11/25 (Wed) 01:16:18

・非公式翻訳Wikiについて分からないこと
・本掲示板について分からないこと
・翻訳の途中で引っかかった点があるが、別途スレを立てるまでもないことについて

とにかく何であれ、質問がある方のためのスレッドです。
質問と回答お待ちしております。
2:csshow :

2016/02/15 (Mon) 11:09:38

もう投稿してしまいましたが、SCP-1859の最後の注釈の
・ When you get to a shade about the same as what you see coming from the flashlight
・ what could have been
の部分の翻訳に全く自信がありません。
分かる方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。
3:csshow :

2016/02/21 (Sun) 01:22:25

SCP-1859については
http://ja.scp-wiki.net/forum/t-1602747/scp-1859#post-2460195
でご回答をいただけたので、このスレッドでは取り下げようと思います。
ありがとうございました。

  • 名前: E-mail(省略可):

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.